与此同时，国家有关部门也加大了对翻译工作者从业素质管理的力度。2003年，国家人事部先后颁发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，决定将翻译职业正式纳入到国家职业资格证书考试系列，对翻译从业人员实行全国统一考试，以加强翻译从业人员的规范化管理。目前，这项考试已进入了具体实施阶段，报考者和通过者逐年大幅递增。可以预计，这一考试在社会各界的影响将会日益扩大，并将逐步被全社会所接受，使中国翻译行业在市场化的过程中逐步走上规范化发展的道路。
中国翻译服务市场的规范化发展将是一个艰巨而漫长的过程，其中的问题也会随着时间的发展逐步展开。虽然从总的看来，我国翻译服务市场的规范化和标准化进程尚处于起步阶段，还有许多不成熟和值得改进的地方，但是我们相信，通过译界同仁上下同心、共同努力，中国的翻译服务市场必将迎来一个更加广阔的发展空间。
文章来源：中国译协网
上一页 1 2 3下一页